Das Phantasialand vergiftet Badegäste und zeigt auf Microsoft

English | Deutsch

Ich sehe gerade Leute, die den Microsoft-Ausfall dafür verantwortlich machen wollen, dass ein Hotelpool in Deutschland zu viel Chlor ins Wasser gepumpt hat. Nur weil das Hotel seine Giftwarnung per E-Mail eingerichtet hat, ist doch nicht die E-Mail schuld. Dass Mails nie garantiert ankommen, weiß nun wirklich jedes Kind. Als Alarm taugt das nicht.

Der Pool gehört zum Hotel Ling Bao im Phantasialand in Brühl, und dort wurden am Freitag fünfzehn Gäste verletzt. Schauen wir uns das mal genauer an.

Die Hauptpflicht, diese Gäste zu schützen, lag beim Hotel. Paragraf 37 des Infektionsschutzgesetzes verlangt Beckenwasser, von dem keine Gefahr für die menschliche Gesundheit ausgeht, und die Empfehlung des Umweltbundesamtes will das jederzeit und in jedem Bereich des Beckens erfüllt sehen. Die Empfehlung eines Landesgesundheitsamtes zur DIN 19643 sieht außerdem vor, dass der Betreiber das freie Chlor dreimal am Tag von Hand misst und mit der Messtechnik abgleicht. Das ist die eigentliche Geschichte.

Ein Hotel kann das Überwachen des Wassers einer Maschine überlassen. Die Pflicht, die Dosierung zu stoppen, das Becken zu sperren und die Gäste zu warnen, wandert aber nicht weiter, bloß weil jemand einen Maildienst eingerichtet hat. Berichtet wird nun, das Hotel habe die Aufgabe einem Überwachungssystem übertragen, das per E-Mail meldet. Es schickt eine Nachricht, wenn der Chlorwert nicht im Normbereich liegt. Diese Nachricht hing an Outlook.

Dazu kommt die Gefahr einer falsch-negativen Konfiguration. Keine Mail heißt hier nach dem Willen des Betreibers: kein Gift. Dabei kann eine Mail aus tausend anderen Gründen ausbleiben. Ein positiv gebautes System hätte regelmäßig gemeldet, dass die Werte in Ordnung sind, und dann wäre schon die ausbleibende Mail der Alarm gewesen.

Als Erste erfuhr die Öffentlichkeit, dass diese verkehrt herum gebaute und fehlerhafte Konstruktion des Hotels nicht mehr funktionierte. Microsoft meldete den Outlook-Ausfall am Donnerstag kurz vor 13 Uhr Ostküstenzeit, in Brühl war da früher Abend. Theoretisch wusste das Hotel also, dass kein Alarm mehr lief. Das deutsche Fernsehen berichtete am Freitag ab 7 Uhr. Seit Donnerstagabend war der Sicherheitsalarm des Hotels außer Betrieb, und der Anbieter hatte das öffentlich mitgeteilt.

Der zweite Schritt dieses Konstruktionsfehlers war die fehlende Fail-Safe-Abschaltung. Am Freitag fiel die automatische Dosieranlage in den unsicheren Zustand aus, sie pumpte also zu viel Chlor ins Becken. Das Überwachungssystem versuchte sogar noch, per Mail Alarm zu schlagen. Laut WDR war dieser Alarm längst rausgegangen, bevor irgendein Mensch etwas merkte und das Gift nachmaß.

Der dritte Schritt: Die Gäste gingen in das vergiftete Becken, und dreizehn von ihnen klagten danach über gereizte Atemwege. Ihre Beschwerden riefen rund 30 Feuerwehrleute und Rettungswagen aus vier Nachbarstädten auf den Plan, am Ende waren es fünfzehn Betroffene. Vier kamen ins Krankenhaus, eine Person blieb mit mittelschweren Verletzungen zur Beobachtung dort.

Das Personal am Pool hat es irgendwie als Letztes mitbekommen, dabei hätte es als Erstes Bescheid wissen müssen. Jeder der fünfzehn Gäste wurde verletzt, nachdem der Mail-Ausfall am Donnerstagabend öffentlich bekannt war. Ihre Beschwerden kamen, nachdem die Maschine ihre Alarmmails schon verschickt hatte. Der WDR-Bericht nennt keine Uhrzeit für diesen Alarm und sagt nichts zu den Handmessungen am Freitag. An diesen beiden Angaben wird sich zeigen, wie lange das Becken mit zu viel Chlor geöffnet blieb und ob von Hand gemessen wurde.

Das Phantasialand erklärte dem WDR auf Anfrage, der Microsoft-Ausfall sei die Ursache gewesen. Quatsch mit Soße. Microsoft hatte keine Pflicht gegenüber den Gästen in diesem Becken, schon weil es bloß der Mailanbieter war. Die Pflicht bleibt beim Hotel, und das Hotel gehört zur Verantwortung gezogen für eine Warnung, die an E-Mail hing. Und dafür, wie es auf den Mail-Ausfall reagiert hat.

Eine sicherere Bauweise gibt es von der Stange. Die Anleitung eines deutschen Reglers beschreibt einen oberen Alarmwert, der die Chlordosierung von selbst stoppt, weil eine ausgefallene Messzelle zu gefährlicher Überdosierung führen kann. Diese Abschaltung sitzt direkt an der Pumpe. Sie braucht keinen wackligen Alarm an einen Menschen. Dass fehlerhaft gebaute Alarme gefährlich sind, war in Deutschland ebenfalls bekannt. Eine DGUV-Auswertung von 187 Chlorgasfreisetzungen in deutschen Bädern zählte 91 mit Verletzten, und eines ihrer Beispiele ist die Störmeldung einer Dosieranlage, die nicht auf das Tableau der ständig besetzten Stelle aufgeschaltet war.

Es ist eine bekannt schädliche Bauweise mit einer Geschichte von Schäden, und sie darf wieder schaden. Das deutsche Recht lässt dem Hotel die Wahl, Gift mit unzuverlässigen Nachrichten abzuwehren. Eine Katastrophe mit Ansage. Wenn man mal richtig darüber nachdenkt: Deutschland hatte einst ein Wort dafür, Menschen in Bädern zu vergasen. Ausgerechnet dieses Land müsste den Teil mit der Vorbeugung doch draufhaben. Nur scheint sich keiner mehr erinnern zu können. Das hat bestimmt etwas mit der bröckelnden Pflicht des Niemals vergessen zu tun, oder? Vielleicht ist ja irgendeine Alarmmail von 1932 noch nicht zugestellt worden?

Paragraf 37 schweigt dazu, auf welchem Weg ein Alarm ankommt, und hier hieß das: auf gar keinem. Die Verordnung, die verbindliche Überwachungsregeln für Beckenwasser festgelegt hätte, scheiterte 2003 im Bundesrat. Seitdem liegt die Pflicht, das Gift in großen Bädern selbst zu regulieren, beim Betreiber, und ebenso die Bauweise der Alarme, die verhindern sollen, dass Menschen krank werden oder sterben.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.