Is friendly fire still fire? Yes, they certainly embraced racism.
It’s been a problem for Dambuster story-tellers. Back in 2011 the BBC reported that the name of their “mascot”, a black Labrador named the N-word, would be instead called “Digger” in a movie produced by Peter Jackson:
You can go to RAF Scampton and see the dog’s grave and there he is with his name, and it’s an important part of the film. The name of the dog was a code word to show that the dam had been successfully breached. In the film, you’re constantly hearing ‘N-word, N-word, N-word, hurray’ and Barnes Wallis is punching the air. But obviously that’s not going to happen now. So Digger seems OK, I reckon.
The BBC goes on to say that decision reflected a fact of a larger story to tell where a dog’s real name is a tiny, unessential detail.
“The film is not about the dog. My big concern would be if they watered down what the Dam Busters had achieved.”
The Independent then reported seven years later in 2018 that screenings of the original 1955 movie would leave the N-word intact, and instead warn potential viewers of offensive language.
…”send a clearer warning to parents that the film contains discriminatory language of a nature that will be offensive to many”. The name has previously been censored for TV broadcasts, while some American versions have used dubbing to edit the dog’s name to Trigger.
Digger, Trigger… Vigor, Rigor, Bigger. Codewords don’t have to be accurate for retelling the story. Do you really care what the words in the left column are?
|Cooler||Callsign for Operation Chastise|
|Pranger||Attack Mohne dam. German word for “pinch badly” and name for a medieval torture device|
|N-word||Mohne dam breached, divert to Eder|
|Dinhgy||Eder dam breached, divert to Sorpe|
|Tulip||Cooler 2 take over Mohne, Cooler 4 take over Eder|
|Gilbert||Attack last-resort targets|
|Mason||Return to Base|
|Goner||Upkeep release status (1-7) with results (8-10) on target (A-F). For example Goner 1-8-A is failed to explode, no breach of Mohne, whereas Goner 7-10-A is exploded on contact, large breach of Mohne|
It shouldn’t matter what a dog’s name was to lay out the Dambuster narrative (“convincing people on both sides that the Allies were winning“) unless you also want to talk about racism in the RAF at that time… which tends to undermine “winning” narratives. I mean if the N-word is used in its full form, then historians must also talk about a bigger picture of the N-word being a known wrong in 1943 and allowed anyway.
In other words, if Peter Jackson’s film crew had tried to use the original racist slur name in their movie, they would have needed to address racism with a lot more that just basic context setting.
One can’t simply insert the N-word and pretend like all the RAF racism at the time in 1943 doesn’t also come along with it. And going into the known racism of the RAF (being Racist AF?) would have been a very different movie.
Using the N-word also means doing far more to set the context than tossing out “you can go to RAF Scampton and see the dog’s grave” to learn more. I understand such a sentiment, as it’s low cost to drive interested viewers to some other production. The writers suggested anyone who needs to see the original dog name could visit the grave, meaning the fuller story could be found elsewhere.
That is not an unexpected response but that particular statement no longer will fly, given how Sky News reports today that even RAF Scampton has removed the N-word from the gravestone.
It is understood the decision was taken in order to not give prominence to an offensive word that goes against the modern RAF’s ethos.
So you can’t just go and see the N-word being celebrated anymore (on a base scheduled to be closed next year).
Removal of racism is the right decision by the RAF. However, note how Sky News is itself making a subtle racist mistake.
It really should have concluded it’s sentence with “…an offensive word that goes against the RAF’s ethos.” Saying it goes against the modern ethos is problematic because it means Sky News is passively excusing a legacy of racism in the RAF.
Fortunately the BBC does a better job and reports it the proper way:
The RAF said it did not want to give prominence to an offensive term that went against its ethos.
Right. RAF should take down the distraction and when it comes up explain that unfortunate choices were made, explaining why those choices were mistakes and that they are being corrected.
Everyone should be able to agree it was clearly and widely known to be derogatory after the 1800s, as the definitive book “Nigger: The Strange Career of a Troublesome Word” explains:
We do know… that by the end of the first third of the nineteenth century, nigger had already become a familiar and influential insult. […] For many whites in positions of authority, however, referring to blacks as niggers was once a safe indulgence. […] Given whites’ use of nigger, it should come as no surprise that for many blacks the N-word has constituted a major and menacing presence that has sometimes shifted the course of their lives.
“A safe indulgence” by “whites in positions of authority” seems exactly to be what has happened in the case of the Dambusters naming their dog a racist slur 200 years after it was known to wrong blacks.
The African American Registry explains how change does indeed come slowly for those in positions of authority:
No matter what its origins, by the early 1800s, it was firmly established as a derogative name. In the 21st century, it remains a principal term of White racism, regardless of who is using it. […] In 2003, the fight to correct the shameful availability of this word had positive results. Recently Kweisi Mfume, president and CEO of the National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), gave a speech at Virginia Tech. There everyone was informed that a landmark decision was made with the people at Merriam-Webster Dictionary. Recognizing their error, beginning with the next edition, the word nigger will no longer be synonymous with African Americans in their publication.
While the word obviously has been harmful this whole time across two centuries, some still try to erase that fact of history by falsely presenting the Dambuster racism as innocent of motive.
It was not innocent, and it was not a different time.
Although, to be fair, during WWII general British society was less racist towards black soldiers than the British military was, and British society also was far less racist than the American military:
…when US military authorities demanded that the town’s pubs impose a colour bar, the landlords responded with signs that read: “Black Troops Only”.
Consider then how a 1964 campaign slogan used the N-word, because it was so harmful, as a weapon to attack Britain. That’s right, a politician won a competition by flouting the N-word in “the most racist election” he could. And this was just 20 years after the Dambusters raid:
Conservative MP, Peter Griffiths, had been elected in the previous year’s general election on the slogan “If you want a nigger for a neighbour, vote Labour.”
If anyone says that Dambuster dog name was neutral and at a “different time”, ask them how it ended up in a very public 1964 hate campaign.
Griffiths openly acknowledged his use of the term was racist. And it’s not like 1943 was such a different time from 1968; those who used the term in military campaigns then would have been voters in their 50s. Who were the Dambusters really targeting when they grotesquely indulged in racism by messaging the N-word over and over and over again?
And then in 1975 an episode of the popular Fawlty Towers comedy on BBC had their military veteran character Major Gowen (played by Ballard Berkeley) repeatedly saying the N-word.
The Major says: ‘The strange thing was that throughout the morning she kept referring to the Indians as n*****s.’ He adds: ‘ “No, no, no, no,” I said, “n*****s are West Indians, these people are w**s”. ‘ “No, no, no,” she said, “all cricketers are n*****s”.’
So you can plainly see a BBC comedy in 1975 was highlighting, as I am here today, how the N-word in Britain was treated by the “old fossil” military types — a hateful word used for a very long time.
That is why by 1943, during the raid that gave the Dambusters their famous name, there should be no question the N-word was known to be racist, as it has been widely documented widely as such before and after.
Its use in fact undermined the fight against Nazism — like dropping bombs all over black neighborhoods of the British Empire — as friendly-fire that was entirely unnecessary and easily prevented.
Again, friendly fire is still fire.
The best case for the Dambusters would be claiming weak leadership — despite public condemnations of racism — as they allowed unfortunate wrongs against their own citizens to continue unchallenged; even that doesn’t change a fundamental fact the N-word was known harmful and use of it by the Dambusters means RAF has to deal with a legacy of racism.
British racism goes bigger than just this one word, of course, given how the N-word is a reference to slavery in the military of a country that used to enforce slavery practices. Keep in mind how a push for abolition of slavery is as old as slavery itself, and the 1700s was when the British experienced mass condemnation (thus leading to its widespread abolition in the early 1800s).
We can’t say in context of this early 1800s abolitionism that because some whites in WWII found that their position of power and privilege conveniently allowed them to indulge in harms without consequences, therefore let’s erase the black experience and instead comfort whites taking the immoral luxury of perpetuating slavery and it’s associated language.
That is very wrong analysis as leaving the N-word prominently displayed without context legitimizes wrongdoing.
Quite clearly there was racism in British ranks, and quite clearly it should be treated as such if their racism is repeated in the open. We even have documentation of the problem from those who suffered it.
…In 1939, the peacetime recruiting regulations…restricted entry into the RAF to men of “pure European descent”. Under the Act, all “men of colour” were automatically debarred…. […] …a Guyanese man…in 1941 was recruited by the RAF. Grant wanted to be a fighter pilot…. Years later after being shown Air Ministry records researched by Roger Lambo be was to painfully learn of the racism with informal Air Ministry policies.
And again, even more to the point:
As Robert Murray, who left Georgetown, Guiana to join the RAF, recalls: “I never heard of racism until I got to Britain.” …there is now a desire to celebrate the achievements of those such as Flight Sergeant Jimmy Hyde, the much-decorated Trinidadian piolt, there has been little recognition of the isolation they felt in the RAF. […] There is an official RAF photograph of Hyde, from 132 Squadron, with his Spitfire and holding “Dingo”, the squadron commander’s pet dog. Hyde, while forcing a smile, looks uneasy: it is unclear which one is the mascot.
However, rather than go too far down the complicated paths to explain motives for systemic racism in the military, we really should keep focus on consequences here.
Given the term was known harmful from the 1800s onward, and given that most blacks who heard the term would consider it harmful, with many first-person confirmations of being wronged, historians must conclude:
POSTING OR USING THE DOG’S NAME WITHOUT RACISM CONTEXT ERASES THE BLACK EXPERIENCE.
Perhaps this clarity to me comes from unique experience that makes the right answer more obvious versus those casually looking at the problem?
I spent many hours deep in the UK government’s military archives for my graduate degree in history from the London School of Economics. In those papers and secret memos I found an excessive amount of racism of an almost unbearable level, especially in the war-time Colonial Office correspondence on the North African campaigns (as you might imagine from the office name).
The intolerance and hate is all still there if you want to open the folders, but it most certainly should not be paraded or celebrated. And if someone pulled that racism from the archive and built a gravestone or monument to it for celebration, I would ask them frankly why they are trying to erase history (ignore the black experience) by trying to elevate and apologize for a particular racist tangent.
And here’s a sad example of a historian of Dambusters who fails miserably at this. He both acknowledges the catastrophe of the N-word and also falls victim to the false trope of “said things differently then”. From the 2020 edition of Operation Chastise.
…I have been repeatedly asked whether it is an embarrassment to acknowledge the name of Gibson’s dog, which became a wirelessed codeword for the breaching of the Mohne. A historian’s answer must be: no more than the fact that our ancestors hanged…and imprisoned homosexuals. They did and said things differently then. It would be grotesque to omit Nigger from a factual narrative merely because the word is rightly repugnant to the twenty-first-century ears. […] Yet in the twenty-first century it also seems essential to confront… the enormity of the horror that the unthinking fliers unleashed upon a host of innocents.
This is a clumsy section of the book, which has to be read very carefully. He is saying he leaves in the N-word as evidence of a wrong. Does he call it out effectively as a wrong?
No, it appears he gives far more careful consideration to the wrongs the RAF may have committed against Nazis, than the wrongs against blacks (or against homosexuals) in the RAF who were fighting against those Nazis.
Note the UK after the war coldly tried and executed their own war hero Alan Turing, for example, simply because he was gay. That narrative is almost never told correctly, given how the government today tries to elevate his name in spite of unjustly killing him.
Interesting data point: given this author of the 2020 Operation Chastise book says historians ought not to omit references to the dog’s name, he makes only 2 mentions in all its pages. And I am sure if he had gone to zero mentions, it would have done nothing to change his narrative.
If anyone believes that erasing history is harmful, then they should see removing the N-word is a restoration project (like cleaning graffiti or pulling down fences). Don’t believe anyone who claims the N-word was acceptable at the time, or that it didn’t get a reaction from those it slighted. Again, as I can’t say this enough, presentation of it without context erases the black experience.
To post such a word believing it to be “factual” without thinking of its factual consequences, is an act of erasure. It erases history and continues to promote severe and lasting wrongs, by failing to acknowledge mistakes as such. The RAF is right to correct the mistake, acknowledge the bigger story and fuller history, and move the racist name to where it can be studied appropriately for being racist.
As Randall Kennedy, the Michael R. Klein Professor at Harvard Law School and author of the definitive history of the N-word, puts it:
“Given the power of ‘nigger’ to wound, it is important to provide a context within which presentation of that term can be properly understood.
What would context look like for the 1943 Operation Chastise? That’s fairly easy to answer.
The BBC three years earlier on May 16, 1940 responded to an angry letter and issued a public apology for its use of the N-word on air, acknowledging it as “sincerely regretted”.
My attention has been drawn to the fact that one of your announcers, when interpreting some records on the 11th inst., made use of the offensive term ‘nigger’. There is no need for me to remind you that this is one of the unfortunate relics of the days of slavery, vexatious to present day Africans and West Indians, and an evidence of incivility on the part of its user. I hope, sir, as a public corporation, you will take some steps to repair the damage done. I shall be glad to be advised as to what steps you take so that I may be able to inform my Committee accordingly.
From the Director, Secretariat of BBC to the President of the League. 16/5/40–
Following my earlier letter, I find that our announcer was at fault. The point raised on your letter is fully appreciated, and is one which the BBC is at pains to keep constantly in mind. It was unfortunately overlooked on this occasion, and a reminder on the subject is being given to announcers. I hope that your Committee will accept the BBC’s apology for this slip, which is sincerely regretted.
And speaking of the BBC, here’s an even better contextual reference from one of their own broadcasters ten years earlier…
She warns very conclusively, a full decade before Gibson so wrongly named his dog, that without any doubt the N-word was considered racist and harmful. Gibson chose the name in spite of these public protests against. Even worse, he chose to use a racist slur as a codeword in spite of known harm to the “RAF ethos” then and into the future.
Have you heard of Una Marson?
Every time someone falsely claims the N-word was somehow accepted, or normal for 1943 in the RAF, they actively are erasing her from history despite her very prominent role and the black community opposition to the term during that exact time.